ropozycja tekstu.
Jeżeli to możliwe to prosimy o odczytanie na pogrzebie Pani Loretty Niestroy.

Wiadomość o śmierci pani LORETTY NIESTROY zasmuciła wielu ludzi w Polsce, a głównie na Śląsku. Gdy w ciągu ostatnich 30 lat ktokolwiek z nas miał to szczęście i mógł na parę dni przyjechać z Polski do Teksasu zawsze był serdecznie przyjmowany w domu Państwa Niestroy. Pani Loretta wspaniale mówiła po polsku, co nas odwiedzających Teksas niezwykle zaskakiwało, ale i radowało. Wiemy bardzo dobrze jaką wartością dla Pani Loretty był zawsze Kościół i Sprawy Boże. Pamiętamy sytuację w Górze św. Anny na Śląsku, wiele lat temu, kiedy Arcybiskup Opolski Alfons Nossol przedstawił gościom z Teksasu nowego proboszcza Panny Marii, księdza Plocha. Pani Loretta podleciała wtedy do tego młodego kapłana, jak matka Go przytuliła  i powiedziała „mamy proboszcza, mamy proboszcza”. Jaki to był wspaniały przykład dla nas wszystkich mieszkających w Polsce !!! Pani Loretta była jedną z tych Osób, które na nowo zbudowały most Teksas-Śląsk. Gdy dzisiaj w Polsce, w ramach wystawy „Śląscy Teksańczycy Wczoraj i Dziś” słuchamy Panią Lorettę jak mówi do zwiedzających o swojej Rodzinie, to wszyscy uczymy się od Niej tego co w życiu jest najważniejsze i czego tutaj w Europie mamy się trzymać. Wszystkim Bliskim Pani Loretty, szczególnie mężowi Panu Adrianowi, wszystkim dzieciom, wnukom i prawnukom posyłamy z Polski zapewnienie, że wiele ludzi modli się za Waszą Rodzinę dziękując Panu Bogu za tak wiele dobra jakiego od Zmarłej oraz od całej Waszej Rodziny doświadczyliśmy.
Przyjaciele ze Śląska

Poland-Silesia 28.03.2018

Translation:
A great number of people from Poland and Silesia were saddened by the news of Mrs. Loretta Niestroy passing. Everyone who had a chance to visit Texas in the past thirty years, was always warmly welcomed at the Niestroys. Loretta could speak Polish fluently which was both surprising and wonderful for all the visitors from Poland. We all know that church and God were always the greatest values in Loretta’s life. We all remember a situation when at St. Anne’s Mountain many years ago the Archbishop of Opole, Alfons Nossol, introduced to the guests from Texas a new pastor of Panna Maria, Father Ploch. Mrs. Loretta came running to him saying, “We have a pastor, we have a pastor!” What an amazing example it was for all of us here in Poland. Moreover, Loretta was one of those who built the bridge between Silesia and Texas anew. Today in Poland when we listen to her words, as a part of the exhibit “Silesian Texans Past and Present,” talking about her family, we all learn what the greatest value in life is and what we should believe in here in Europe. May all Loretta’s relatives, in particular her husband Adrian, all her children, grandchildren and great-grandchildren take comfort in knowing that plenty of people include your entire family in our prayers. We thank God for all the kindness we received from the deceased and your whole family.
​
Friends from Silesia